Two-file join on key awk

Left-join data.txt with lookup.txt on first field

awk 'NR==FNR{a[$1]=$2; next} $1 in a {print $0, a[$1]}' lookup.txt data.txt