Package chart for distribution helm

Create a versioned .tgz package from a chart directory

helm package ./mychart --version 1.2.3 --app-version 1.2.3