Установить поле (in-place) yq

Изменить YAML файл на месте с yq v4

yq -i '.spec.replicas = 3' deployment.yaml
#yq