Create registry and configure Docker yc

Create CR and wire docker creds helper; modern: uses yc as a credential helper, no docker login

yc container registry create --name <name> && yc container registry configure-docker