Wait for jobs on install helm

Block until pods ready AND hook Jobs complete; avoids racing on migrations

helm upgrade --install <name> ./chart --wait --wait-for-jobs --timeout 10m -n <ns>